|
|
A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:
Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando. A entrada para "tell" está exposta abaixo. Ver também: all
| Traduções principais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | tell [sb] [sth]⇒ vtr | (inform, convey) | contar vt | | | Tell me what he said. I finally told her what happened. | | | Conte-me o que ele disse. | | tell [sb]⇒ vtr | (inform) | dizer vt | | | If someone is bullying you, tell the teacher. | | | O que você disse a ele? | tell [sb],
tell [sb] that⇒ vtr | (with clause: announce) | contar, anunciar, notificar vt | | | He told the whole school that he was leaving to become a rock musician. | | | Ele disse à escola inteira que estava partindo para se tornar um músico de rock. | | tell [sb] [sth]⇒ vtr | (reveal, divulge) | contar, revelar vt | | | We told them our secret. | | | Contamos a eles nosso segredo. | | tell [sb] [sth] vtr | (recount: a story) | contar vt | | | | narrar vt | | | Daddy, can you tell me a story? | | tell [sth] to [sb] vtr + prep | (recount [sth] to [sb]) (história) | contar, narrar, relatar vt | | | He told the story to his daughter. | | | Ele contou a história para a filha dele. |
| Traduções complementares | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | tell n | (physical sign of deception) | indício revelador sm | | | (BRA, gíria) | bandeira sf | | | To win in poker, look for sighs, furrowed brows, and other tells from your opponents. | | | Para ganhar no poker, procure suspiros, sobrancelhas franzidas e outros indícios reveladores de seus adversários. | | tell n | (archaeology: mound) (arqueologia) | tel sm | | | Archaeologists have discovered a tell containing the remains of a Neolithic village. | | tell [sb] to do [sth] v expr | (command, order) | dizer, ordenar vt | | | He told her to clean her room. | | | Ele disse a ela para limpar seu quarto. | | tell⇒ vi | colloquial (notice) (reparar) | notar vt | | | Can you tell that I've put on ten pounds? | | | Dá para notar que eu engordei 5 quilos? | | tell vi | (confess) | dizer, revelar vt | | | I interrogated him, but he would not tell. | | | Eu o interroguei, mas ele não revelou nada. Eu finalmente disse a ela o que aconteceu. | | tell of [sth] vi + prep | literary (recount) (contar) | falar sobre vt + prep | | | | relatar vt | | | The ancient legend tells of a princess who slayed a dragon. | | | A lenda antiga fala sobre uma princesa que matou um dragão. | | tell [sth]⇒ vtr | (distinguish) | distinguir, diferenciar vt | | | Can you tell the difference between these two colours? I can't tell that one from this one. | | | Você consegue distinguir essas duas cores? Não consigo diferenciar essa daquela. | | tell [sth] vtr | (identify) | dizer, identificar vt | | | Can you tell who it is? | | | Você pode identificar quem é? | | tell [sth] vtr | (realize) | dizer, perceber vt | | | It's hard to tell who it is in this light. | | | É difícil dizer quem é nessa luz. | | tell [sb]⇒ vtr | (assure) | dizer, assegurar, afirmar vt | | | I have done all the work, I tell you. | | | Eu fiz todo o trabalho, eu lhe asseguro. | | tell [sb] vtr | (explain) | dizer, explicar, esclarecer vt | | | Tell me exactly how you came to this conclusion. | | | Explique exatamente como você chegou a essa conclusão. | | tell [sb] vtr | (report to) | contar para vt + prep | | | You've broken my toy car. I'm telling Mum! | | | Você quebrou meu carrinho. Vou contar para a mamãe! |
| Locuções verbais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | tell [sth/sb] apart vtr phrasal sep | informal (distinguish between) (identificar entre algo ou alguém) | diferenciar, distinguir v int | | | The twins are so alike that it's not easy to tell them apart. | | tell [sb] off vtr phrasal sep | informal (reprimand) | destratar vt | | | | repreender vt | | | The teacher told the girls off for giggling in class. | | tell on [sb] vtr phrasal insep | informal (inform against) (informal) | dedurar vt | | | (formal) | delatar vt | | | | denunciar vt | | | (gíria) | caguetar, alcaguetar vt | | | If a little boy does something naughty, his sister will tell on him. | | | Se um garotinho faz alguma travessura, sua irmã o dedura. | | tell on [sb] vtr phrasal insep | US, informal, figurative (have an effect on) | afetar vt | | | | surtir efeito expres v | | | After a few glasses, that red wine really starts to tell on you. | | | Depois de algumas taças, aquele vinho tinto realmente começa a afetar você. |
| Formas compostas: | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | go and do [sth] v expr | colloquial (proceed to do) | ir e v aux + conj | | | Could you go and get some bread from the shop, please? If you see a crime being committed, you should go and tell a police officer. | | | Você poderia ir e pegar pão na loja, por favor? Se você presenciar um crime sendo cometido, deve ir e contar para um policial. | | kiss and tell vi | informal (reveal [sth] private for money) (por dinheiro) | fazer revelações vt + sfpl | | kiss-and-tell adj | informal (revealing [sth] private for money) (por dinheiro) | revelador adj | pray,
pray tell adv | archaic or ironic (tell me) (figurado, ênfase) | diabos expres | | | "What, pray, do you mean by that?" | show and tell,
show-and-tell n | (school: class speaking exercise) (escola: aula de exercícios de fala) | seminário sm | | | | exposição oral sf | | | Johnny, what did you bring for show-and-tell? | | tell a joke v expr | (recount a humorous story) | contar piada vt + sf | | tell a lie v expr | (not tell the truth) | contar uma mentira expres v | | | I used to tell a lot of lies when I was a little kid. | | tell a story v expr | (recite a narrative) (recitar narrativa) | contar uma história expres | | | The children asked their grandfather to tell them a story. | | tell a story v expr | figurative (reflect events) (figurado: narrar eventos) | contar uma história expres | | | Every picture tells a story. | | tell about [sth] vi + prep | (give information about) | falar sobre vt + prep | | tell how to do [sth] vtr | (describe the manner in which) (descrever a maneira em que) | mostrar como loc v | | | If you'll tell me how to bake a pie, I'll bake you one tomorrow. | | tell it like it is v expr | informal (be honest and direct) (ser honesto e direto) | ser sincero, dizer como as coisas são expres | | | (gíria: ser honesto e direto) | mandar a real expres | | | Okay, I'll tell it like it is, but I don't think you'll like it. | | tell jokes v expr | (recount funny stories) | contar piadas expres v | | | It takes guts to go on stage to tell jokes. | | tell me expr | (give me the information) | diga-me expres | | | (informal) | me diga expres | | | Tell me it isn't true! | | tell right from wrong v expr | (have a sense of morality) (ter senso de moralidade) | diferenciar o certo do errado expres | | tell tales vtr + npl | informal (inform on [sb]) | inventar histórias vt + sfpl | | | Telling tales is what he does best, so you'd better not confide in him. | | tell tales vtr + npl | figurative, informal (tell lies) | inventar histórias expres v | | | | falar mentiras expres v | | | I don't believe your brother said that. Stop telling tales! | | tell the future v expr | (predict what will happen) (prever o que irá acontecer) | prever o futuro vt + sm | | | If I could tell the future it would probably scare me to death. | | tell the truth v expr | (be honest) (ser honesto) | dizer a verdade vt + sf | | | | falar a verdade vt + sf | | | If a woman asks if you can guess her age, never tell her the truth! | tell time (US),
tell the time (UK) v expr | (read the hour on an analog clock) (ver as horas em relógio analógico) | dizer as horas loc v | | | | ver as horas loc v | | tell your beads v expr | (recite a rosary) | rezar o rosário loc v | | | | rezar o terço loc v | telltale,
tell-tale,
tell-tail n | (nautical: indicates air flow) (náutica) | indicador sm | | | The sailor struggled to repair the tell-tale during the storm. | | Time will tell expr | ([sth] will be revealed) | o tempo dirá expres | | | | quem viver, verá expres | | to tell the truth expr | (honestly) | honestamente adv | | | | para dizer a verdade expres v | | | To tell the truth, the show wasn't very good. |
'tell all' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
|
|